en cas de problème d'affichage...